Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team
♫ I crossed the alley ♫
♫ Vines full of floral ♫
♫ Bicycles rode in pair ♫
♫ Brick walls were mottled ♫
♫ I follow the sunshine ♫
♫ But rejected by heaven ♫
♫ Loneliness were monsters with no shape ♫
♫ People whisper the most evil truth ♫
♫ Wind blows, blows up my thin clothes ♫
♫ Let's talk, talk about the candy you hid for me ♫
♫ It doesn't matter that I don't see the starlight ♫
♫ You are my sun in the dark night ♫
♫ Youth is like hide and seek that kids play ♫
♫ I am lost and forgotten at the scene ♫
♫ Hold my hands, hold your hands ♫
♫ Take me away, before irregular appears on stage ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ And laughed about how absurd this dream is ♫
♫ Let's sail against the river flowing with sadness ♫
♫ Sinking all the time ♫
♫ We just overslept in the classroom ♫
♫ Why do tears keep falling down ♫
River Flows to You
Episode 47
Yi Yao.
Believe me. If we are together
If we are together, all problems will be settled. Right?
Look, this kaleidoscope is for you.
This kaleidoscope is like what's surrounding us.
It's chaotic, makes us confused and lost.
But I put a diamond inside. Take a look.
If you look up in there, you can see us in the beginning.
Look at it. Look at it.
I don't want to.
But it should look pretty cool.
Let another girl look at it.
The rent, I put on the table.
Yi Yao! Yi Yao!
Qi Ming
You finally stopped hiding from me
I dare you to stay.
Then do you dare to be with me?
Yi Yao! Do you dare stay?
We are like two rays of lines.
The start is the same
But later, the more we walk the farther we get
Qi Ming!
Do you know how to drive or not?
I'm right here. Hit me!
Are you ok? Are you hurt?
Didn't you go find Yi Yao?
Why did you she make you like this?
Would she be happy doing this to you?
I want to be alone right now.
Let me. Let me.
Thank you. No problem.
Sorry, for the trouble.
I could've just got one more box for these.
It's ok. A girl like you with all these luagages must be a lot.
I don't have many things with me, so I could just take them.
Thank you. No problem.
You are leaving next week. Are you prepared?
Pretty much. Once I get to France, look at houses.
Then start to recognize the school's area.
Then when you come, your mom won't worry
You are so considerate.
Right. This bag has some food I brought for you.
Thank you for pretending to be my boyfriend so I can lie to my parents.
You don't have to thank me.
It was just one meal at your place. Such benefit, of course, I would.
But did Senxi believe us?
Him. He is so smart. How could he believe it?
He got me a while ago.
What gave us away? Were your parents doubting us?
They didn't. Thank you for the trouble.
Once you get to Paris, we don't have to pretend to be a couple anymore.
It's no trouble.
Actually, I didn't just want to go because of your mom's invitation.
Before I met you,
I've always liked
the simple, behaving kind.
I always wanted to find a partner who wants to live a simple, quiet life with me.
I think you are it.
I really like you.
Actually. You don't have to hurry and answer.
You don't have to reject me so fast.
I know that your heart only has that person.
I can wait.
Ok. Let's do a chant.
Bingo Takoyaki. One bite, sweet for life.
Let's go!
Bingo Takoyaki. One bite, sweet for life.
One bite sweet for life.
Bingo Takoyaki. One bite, sweet for life.
Welcome!
Bingo Takoyaki.
Please visit our Bingo Takoyaki.
It's inside the alley way.
Right in the front.
Grandpa, please visit us at our Bingo Takoyaki.
It's right inside the alley way over there.
Please visit our Takoyaki store.
-It's inside the alley way over there. -Welcome!
-Thank you. -Our mom and pop store.
What did you say?
Wait. What did you just say?
Nothing.
You said something. I didn't
Say it again. What did you just said.
I said welcome.
Your wrong, the other one
Restaraunt.
No, the one before that
Welcome to our store.
After "our".
Before "store".
Welcome to our mom hates pop store.
Bingo Takoyaki!
Bingo Takoyaki! Once bite, sweet for life.
Welcome to our Bingo Takoyaki. It's inside the alley way.
Thank you.
Why is there still nobody?
Did our flyer not work?
Patience. Get it?
You need time for an effective advertisement.
Right? Don't stress.
Maybe our luck will be turned in a second.
Gulu,
Someone is coming.
Hello.
Is there Tian Tian and Du Du's takoyaki store?
Yea. I am Tian Tian. He is Du Du.
-I am Du Du. -One takoyaki please.
This is fresh out. We just opened,
so we don't know what everyone likes. We have all flavors.
Ok. Here's the money.
Ok.
Please leave comments and advice. We take all advice.
I want to ask, what happened to Tian Tian and Du Du afterwards?
I only have the first and second round.
Are you talking about this?
Because there is limited space on one flyer,
we had to separate the first part and the second part.
Is that your marketing strategy? So smart!
-Right? -It's even better than what our professor taught us.
Thank you thank you.
Ok. Thank you. Come again.
Come again. Come again.
Hao Zai.
Your idea is better.
Hao Zai's husband's idea is also pretty good.
I've ended my painful hybernation.
I'm going to go out and start a new life.
Welcome to outside.
You've done a lot for me.
Thank you.
Why are you thanking me?
If you really want to thank me, take me to Hao Tian and Du Du's place and buy takoyaki for me.
Deal.
So quiet. Where are you hiding?
This way.
This is crystal and minerals.
They are very colorful and pretty.
And the mineral here are green and blue.
Very beautiful.
Let's come this way.
Hello. I am Ga Ma.
Do you need help?
Ga Ma, come here.
Hello, I am Ga Ma.
Do you need help?
Where is your master? I haven't seen her all day.
This question
I don't know how to answer
Don't you follow her everywhere?
Sorry.
I don't know what you are talking about.
Say it again please.
Are you playing games with me?
Where? Hurt.
Hurt. You know hurt?
-And you are avoiding me? -If you keep hitting me,
I will have to call someone.
-Call. -Alarm system starts.
Ok ok.
Is your CPU broken or something?
Memory loss? Look at me.
I, Gu Senxi. Don't you remember me?
Hello, I am Gama.
How can I help you?
You have memory loss and she is hiding. Did the two your you ganged up on me?
Go go go.
[Office]
Anyone here?
Where is she?
She didn't quit, did she?
[Work Badge]
The badge is still here.
Skipping work? No way.
She is a workaholic. How could she skip work?
[Coding]
I want to be a robot like that
so when I was 19,
I made a stupid software.
All it does is talk to me using my father's voice.
That's it.
That's why you wanted to make robots?
That's right.
Mom, I've decided.
I will start over.
I am just here looking at you every day,
like a hobo. I decided to look for a new job.
[Manager Zhang]
Hello?
Manager Zhang.
Yi Yao, have you finished dealing with your family affair?
I've finished with it. Thank you for asking.
Hello, Yi Yao, did you miss me?
We miss you.
It's a vacation leave. Just come back.
I've quit.
What? You didn't even go through with the procedures. Who approved it?
Dora.
Hello Yi Yao, I have a little secret to tell you.
Your resignation letter is still in Dora's drawer.
She asked us to call you. If you want to come back, you can anytime.
She will just let it slide.
That's right. Let me tell you. Dora,
don't just see the aggressive part of her.
If you just be nice to her, she will be a gentle cat.
What's there to cough?
It was a great analogy. Any problem with it?
Do...Dora.
Give me.
Did you hear what they said?
Think about it and make a decision.
Coffee. My office.
Thank you for telling this.
I've decided. I will go through the resignation procedure
this afternoon.
See you soon.
[Tian Sheng Corp.]
Why is there you everywhere?
Didn't you leave already? You are like a ghost.
I thought when I'm not here, you can calm down a little bit. Who knew that you are as active as a grasshopper.
Is that interesting to you? What are you doing here?
Do you want to know? I'm not telling you.
You don't have any background. All you got is a bunch of scandals. What's the use of staying here?
At least I have strength. I don't know what are you so proud of.
Are you here to get close to Qi Ming?
You made him like this. Do you think you can do whatever you want with him just because he likes you?
You're thinking too much.
You made someone I care about like that.
I will make you pay.
Tang Xioami, let me tell you.
Originally, I was here to resign.
However, thank you. I've changed my mind.
The new contract is done translating.
Some conditions have professional terms and expressions.
So I thought it's better if I come in person.
If you have any questions you want to ask, you can ask me anytime.
Hard work for you. Thank you.
Did you give out the gift yet?
No.
Then, how are you guys right now?
We broke up.
Sorry, I didn't mean to ask this.
It's fine.
People say with out the tears, one can not understand what life is.
One day, we will need to get used to people changing attitudes towards us.
We will also need to get used to people leaving us.
Maturity does not mean being profane and smooth.
It means no matter how many time you cry,
you can still smile.
Sister Dora, I decided to stay.
[Work Badge]
Good luck.
-Yi Yao, I put your badge at the front desk. -Thanks.
Why aren't you going to talk to her?
Look at my face.
There is only one word written on her face: annoyed.
Who am I to go after her and talk to her?
You guys have a solid history. It won't collapse this fast.
Maybe after this, you two will be even closer.
That's true. But no matter what, I will always accompany her.
Everyone lift your head! There's a surprise!
-Yi Yao. -Comrade Yi Yao.
After going offline for a while,
Comrade Yi Yao finally is able to reconnect with the group.
She is back now. Let's welcome her.
Nice to see you again.
It's great that you can come back.
You have no idea how much more work we had to do without you.
If we keep continuing like this, my dark eye circle is going to turn into double layers.
Oh right.
Earthen egg for you. No need to thank.
I'm taking all of them, but keep them for now and put them on my desk later.
Lin Ran, you are good.
Using company snacks as gifts.
All gifts are gifts. Also,
if I didn't save them, you guys would've divided and conquered all of them.
Yi Yao, you have no idea how happy I am to see you coming back.
It proves that handsome supers like us
have a big market. I bet you can't find bosses like us out there.
I could not.
The handsome boss just assigned you a task.
Organize these files and send them to my office.
Thank you for the gift.
You can do it.
-Yi Yao, I can take it for you. -It's ok. I can do it.
Yi Yao, it's great that you can come back.
I was so not motivated when you were gone.
It was so depressing.
Who is it?
Sorry, this spot is mine. Yours is over there.
Did I hit you?
- Do I need to help you rub it? -No need.
Who's is it?
Agressive and bossy
might not be negativity.
But someone is born to
make these words negative.
Facing provocations like this,
how does one fight back?
Are you done?
Do you need my help?
Then you... you're not— You're not answering so I'm going in.
Is this dress a bit too tight?
Why are you frowning? I'm asking you if it looks good.
You dare to say it looks ugly?
I think it's pretty good.
It's just until now, I still wonder
if I met a fake Kan Ye.
Dr. Luo, how about dissect me and study?
Do some good for the medical field.
What are you doing? Are you really going to dissect me now?
Please answer me seriously.
Are you really going to get married to me?
I know,
I know I am annoying,
But I can't control myself.
Every day is like a dream.
How many times are you going to ask this question every day?
Also, I already told you.
I am getting married to you, that means I'm really getting married to you. How about this,
Just tie me next to you.
I... I— I think it's pretty good.
Then, from now on,
tell me wherever you are going
in addition to 5 minutes of comforting.
Do you really not believe in me?
What are you doing?
Ne-
ver
escape
marriage.
Satisified?
[Never escape marriage.]
The handwriting is not good.
Yi Yao, is your part ready?
It's ready.
Mine is ready, too.
Once you are, just hand yours to
manager Tang.
I will proofread it.
-What? -Be careful and don't let her find any mistakes.
Lin Ran,
look at this.
Lin Ran, print this out. Dora wants it now.
Yi Yao! What are you doing at my seat
Turning in files.
Leader, you really need to proofread it this time.
Don't blame me when you can't find files.
I will. Or else, who is going to be responsible when something goes wrong?
Why is she here again? So annoying.
Food is good here.
I think it's not about the food. She is treating this company like a mousetrap.
We weren't even about to get rid of her last time.
So stubborn. Like a ghost.
Spieces like this are good at clinging on one place.
She is no afraid of people and takes advantages of everything.
What do we do now? She makes me sick.
Let's do something more aggressive then. I just don't believe that we can't get rid of her.
So many clothes. Is this an exhibition?
I really want them and I can't afford them.
Also these.
Pick what you like.
Ok.
I can't afford it.
Silly. When she asked you to try it on,
if you like what you are wearing, don't take it off.
Also, how is she going to wear
-all these? -Really?
I want this one. Don't fight it with me.
Look look. The texture.
It's more comfortable than my most expensive
wool blanket.
I want this.
So expensive.
How could she spend all the money?
Qi Ming's mom is rich. We can't compare.
Being rich is so great.
Buy whatever you like.
-There is more? -These clothse,
are from Qi's client.
I bought some of them.
Look, some of them are still tagged.
I didn't even get to wear them. If you like, take them.
Really? They are all ours?
That's right.
-You don't want all these? -Yeah, pick what you like.
How is it?
It's good.
Don't you see that?
She is not acting normal today.
It's so expensive.
-Not just a little expensive. -Tell you what, I've sensed it.
Qi Ming's mom is not normal today. Definitely not.
How could she give up expensive stuff like these?
She is not this generous.
There are these. They just take up too much space.
There's blender and whatnot.
If you like, take all of them.
Qi Ming's mom, are you ok?
Why do I feel that you are acting weird today?
If it's usual,
you would want to even
frame them and put them up outside your door.
Why are you giving us all these?
I also feel like...
You are not getting rid of your estates, right?
You are not going to be like Lin Huafeng,
and just leave right?
I'm not the one leaving.
Do you want them or not?
If you don't, I will give them to someone else.
-I will sell them. They are all good stuff. We want them.
Qi Ming's mom, are you in good health?
-I'm fine. -You are on the top of the world now.
But I feel that you are not happy.
Tell us what's wrong.
We are your neighbors for years. We can't help you with much,
but listening to you and come up with ideas for you
-are the least we can do. -That's right, Qi Ming's mom.
Something is definitely wrong. You can't lie to us.
-If you have something in your mind, tell us. -You are already doing so well.
Tell us, we will think of something.
I will be back.
Is that serious?
I don't know. Something must be happening.
Let's pick our clothes.
Ok.
Aunty, open the door.
Security, what's with you guys?
Why aren't you guarding the door and stop strangers from coming in?
Get rid of her!
Qi Ming's mom, who is it?
Nothing. A distant relative came here to discuss something.
Go pick your clothes.
-I will call you later. -So pretty.
We will be in here.
How did you get in?
That sharp chin of yours can pick locks now.
I will call the police.
Old Qi gave me the key card of course.
Why aren't you opening the door when I rang? You probably don't know how to use it.
So I came up myself.
Who let you walked in here?
So sluty.
You stank up my house.
Are your deaf or stupid?
I asked you to get out of here,
and you started to walk around.
What are you touching? Don't touch.
Those are mine. Careful, your hand is going to fall off.
Aunty, don't be so angry.
You will have winkles.
I'm just here to tour my future home.
I will be moving here in a couple of days.
I need to get familiar and see what I need to switch out.
Once I move in, I will get the European style coffee table.
The kind that I can roll around on.
Also this hanging light.
I will change it to the crystal chandelier.
That would be so great.
Old people like you should be retired by now.
In your dreams.
Tell you what, this home has been blessed.
If people like you move in, would be dead in a couple of days.
And you dare you to move in. Do you hear it?
I've known her for a while...
Listen.
What year is it? So superstitious.
If you have the time to pray, pray for yourself.
I've written up a draft
You just need to sign it.
I've told Old Qi that you deserve a lot of money.
You did sacrifice lots of years
for this home and your kid.
As a woman, I get it.
If you are losing the most precious things,
you deserve lots of money at least.
Did Old Qi
come up with this number? Does he even know?
What? You think it's too little?
It's a lot of money for old folks like you.
It's more than enough to get a VIP spot at the nursing home.
What VIP spot?
Tell you what, I will be sleeping on this bed.
Even if I'm going to be paralyzed, I will be paralyzed there.
Why do I feel like they are fighting outside?
Right, it's so loud.
I know your temper, so I printed more copies.
Enjoy yourself.
Don't pretend with me.
Who do you think you are? He treats you like a prostitude,
and you think you are a princess.
Are you addicted to being a princess?
Even if I'm getting a divorce, Old Qi has to be the one talk to me.
I don't need to prostitute like you to meddle.
Old Qi is busy.
Also, I wrote our his decision for him.
Us two are a whole.
We will be sharing a bed wherever we are.
We are connected.
-They are so aggressive. -Aren't they relatives?
Let's go check.
A woman should know better in her fifties.
You can't keep your child with you, either is your husband.
What else could you keep?
Money for retirement, of course.
Keep an open mind and sign it.
You had a miserable marriage already, so let's just make others happy.
Old Qi bought a cake. He is waiting for me at home to celebrate.
Old Qi?
Sign. Sign.
Sign your ass.
You are getting physical.
What? This hand of mine is not for signing.
It's for teaching you a lesson.
♫ Knowing each other is normal ♫
♫ Now that the lights are dim, ♫
♫ The weather continues to be irregular ♫
♫ That's how everything starts ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ We miss each other once and once again because of destiny ♫
♫ Meeting each other is a coincidence ♫ ♫ Forgetting the umbrella is a pity ♫
♫ Like a love story that can't write forever happy after ♫
♫ How can I be cold-hearted and blame anyone ♫
♫ In the end, I understand love is just temporary ♫
♫ Afterwards, everything is my imagination ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ I want to be the writer that stays out of it ♫
♫ Like a love story that can't escape from circling around ♫
♫ Accidentally, all the feelings flush together ♫
Segments and Subtitles are provided by the Beautiful Life With You Team